Privacy Policy (Политика конфиденциальности)

Effective Date: 01.09.2025

1. Introduction / Введение

EN:
This Privacy Policy explains how the App (“we”, “our”, “us”) collects, uses, and protects information when you use our application. By using the App, you agree to the practices described below.

RU:
Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как приложение («мы», «наше») собирает, использует и защищает информацию при использовании приложения. Используя приложение, вы соглашаетесь с практиками, описанными ниже.

2. Data We Collect / Какие данные мы собираем

EN:

• The App does not require users to provide personal information to function.
• Users may voluntarily share data in the form of free text or voice input (e.g., name, age, or other information they choose to mention).
• Technical data (such as device type, OS version, crash logs) may be collected for app performance and troubleshooting.

RU:

• Для работы приложения не требуется предоставлять персональные данные.
• Пользователи могут добровольно вводить данные в виде текста или голосовых сообщений (например, имя, возраст или любую другую информацию).
• Технические данные (тип устройства, версия ОС, логи ошибок) могут собираться для анализа работы приложения и устранения сбоев.

3. Face Data / Данные лица

EN:

• The App does not collect, store, or share face data or biometric identifiers.
• No facial images, landmarks, or identifiers are stored, transmitted, or retained.

RU:

• Приложение не собирает, не хранит и не передает данные лица или биометрические идентификаторы.
• Изображения лица, ключевые точки и идентификаторы не сохраняются, не передаются и не обрабатываются за пределами устройства.

4. Use of Data / Использование данных

EN:

• Data voluntarily entered by the user is used only to generate contextual responses within the AI-powered conversation.
• Technical data is used to improve app performance and stability.
• No data is used for advertising tracking.

RU:

• Данные, которые пользователь добровольно вводит, используются исключительно для генерации ответов в диалоге с ИИ.
• Технические данные применяются для улучшения производительности и стабильности приложения.
• Данные не используются для рекламного трекинга.

5. Data Retention / Срок хранения данных


EN:

• Conversation history and related data are retained only for up to 48 hours to support active user sessions.
• After 48 hours, all such data is permanently deleted from our servers.
• No long-term storage or profiling is performed.

RU:

• История диалогов и связанные данные хранятся не более 48 часов для поддержки активной пользовательской сессии.
• По истечении этого срока все данные безвозвратно удаляются с наших серверов.
• Долгосрочное хранение и профайлинг не осуществляются.

6. Sharing of Data / Передача данных

EN:

• We do not sell, rent, or share user personal data with third parties, data brokers, or advertisers.
• Data is not linked with other apps, websites, or external databases.

RU:

• Мы не продаем, не сдаем в аренду и не передаем персональные данные пользователей третьим лицам, брокерам данных или рекламодателям.
• Данные не связываются с другими приложениями, сайтами или внешними базами данных.

7. Children’s Privacy / Конфиденциальность детей

EN:
Our App is designed for child-friendly use under the supervision of parents/guardians. We do not knowingly collect personal information from children under the age of 13. Parents can contact us at [your email] to request deletion of any inadvertently collected data.

RU:
Наше приложение предназначено для использования детьми под присмотром родителей/опекунов. Мы сознательно не собираем персональные данные детей младше 13 лет. Родители могут связаться с нами по адресу [ваш email], чтобы запросить удаление любых случайно собранных данных.


8. Security / Безопасность

EN:
We implement reasonable technical and organizational measures to protect user data during temporary processing and storage. However, no system is completely secure, and users provide information at their own risk.

RU:
Мы применяем разумные технические и организационные меры для защиты пользовательских данных во время их временной обработки и хранения. Однако ни одна система не является абсолютно безопасной, и пользователи предоставляют данные на свой риск.


9. User Rights / Права пользователей
EN:
Users may request clarification or deletion of their data by contacting us at [your email]. We will delete any data retained within the temporary 48-hour window upon request.

RU:
Пользователи могут запросить разъяснение или удаление своих данных, обратившись к нам по адресу [ваш email]. Мы удалим любые данные, находящиеся на хранении в пределах временного окна 48 часов, по запросу.

10. Contact / Контакты

EN:
If you have any questions about this Privacy Policy or our data practices, please contact us at:
Email: frantiseksolar81@gmail.com

RU:
Если у вас есть вопросы по данной Политике конфиденциальности или обработке данных, свяжитесь с нами:
Email: frantiseksolar81@gmail.com